Dalam novel Cathy Wang yang akan datang, The Imposter Syndrome, seorang mata-mata Rusia naik pangkat di industri teknologi menjadi COO di Tangerine (Google riff), sementara salah satu bawahannya menemukan kerentanan keamanan, menawarkan untuk bermain. Buku ini mulai beredar pada tanggal 25 Mei, tetapi EW akan membagikan tujuh bab pertama secara eksklusif di situs web kami dalam tiga bagian. Baca bagian pertama di bawah ini.
Setiap kali Lev Guskov bertemu seseorang yang menarik, dia suka menanyakan pertanyaan kepada orang tuanya. Jika jawabannya bijaksana, dia akan membuat catatan, dan jika menurutnya dia akan melangkah lebih jauh, dia akan memastikan bahwa dokumen riwayat keluarga subjek sudah lengkap. Meski Leo tidak percaya bahwa orang tua yang baik dibutuhkan untuk pekerjaan produktif. Faktanya, dalam karyanya, orang tua yang buruk seringkali menjadi pertanda kesuksesan. Pengenalan awal akan kesulitan, mengatasi gunung kekecewaan dan ketakutan, pelayanan, kesetiaan dan keinginan untuk melebihi harapan, meski hanya untuk persetujuan yang sebelumnya ditolak.
Di mana dia duduk sekarang, di auditorium universitas di tepi Sungai Moskva, Lev dikelilingi oleh orang tuanya (baik dan buruk). Dia lesu, membiarkan keluhan tanpa tujuan membingkai kehidupan Moskow: Jalan Lingkar Moskow tertunda dua jam, mentimun mahal di toko kelontong, dokter kulit yang tidak berperasaan di klinik negara yang menolak begadang dan menjalani pemeriksaan fisik – dengan alkohol aktif nafasnya, dia bilang dia harus membawa makan siang pulang. Saya harus mati karena istrinya tidak bisa menjadi pengurus rumah tangga. …?
Beberapa tahun lalu, Leo berada di atas panggung di ruangan yang sama dengan ibunya di barisan belakang sambil memegang bunga tulip. Seminggu kemudian, dia tiba di gedung pencakar langit beton setinggi dua puluh lantai di pusat kota Moskow untuk hari pertamanya bekerja. Di lobi terdapat plakat kuningan berinisial: SPb. Layanan Keamanan Nasional. Kepala tiga layanan khusus terbesar Rusia.
Sekarang di luar hangat, yang berarti aula akan mati lemas. Rekan Leo di inning kedelapan, Pyotr Stepanov, menggeliat ke kanannya. Peter tinggi dan kurus, dan di kursi tipis dia seperti pisau, lengannya yang terpotong dan kakinya yang melingkar terselip rapi di angkasa. “Bagaimana dengan ini?” tanya Peter sambil memberi isyarat dengan cekatan, padahal Leo sudah tahu siapa yang dimaksudnya. Bagian depan pirang, rambut sebatas pinggang.
“Apa menurutmu aku hanya memindai wajah?” Peter tampak tersinggung. “Lihat warnanya.” Mengacu pada selempang biru dan kuning di bahunya. Leo menyimpannya di dalam kotak di rak tinggi di lemarinya.
“Oh, pria yang sederhana.” Petrus mencondongkan tubuh ke depan. “Kemudian kemungkinannya semakin luas. Di sana, si rambut merah di sebelah kanan. Terlihat lebih bagus daripada si pirang, dan bahkan di balik jubah longgar itu kamu masih bisa tahu dia punya fisik yang kuat.” Leo melihat si rambut merah untuk pertama kalinya saat aku masuk lagi dan memperhatikannya dengan alasan yang sama seperti yang dilakukan Peter, meskipun dia tidak mengatakannya. Jumat lalu, ketika dia bersiap-siap untuk pulang kerja, Peter membujuknya untuk “berhenti sebentar” di bar hotel yang trendi, di mana Leo minum minuman termurah, sebotol air mineral Georgia, dan Peter dengan malu-malu bersikap kurang ajar. pukat. Leo kembali ke rumah setelah tengah malam, entah bagaimana masih mabuk, hanya untuk menemukan pacarnya Vera Rustamova di dapur. Vera adalah koresponden grup berita pemerintah Central Media of Russia (RCM). Dia memiliki suara pembawa berita, dalam dan lembut, yang dapat dia sesuaikan dengan nada tidak setuju yang tepat. “Tidak, bukan dia.”
“Apa, kurang cantik? Jika Anda menginginkan sesuatu yang lebih, saya tidak tahu apakah itu layak untuk dicari di departemen ilmu komputer.”
Petrus memikirkannya. “Jadi kamu ingin menjadi bodoh dan jelek, bukan? Aku tidak tahu apa yang kamu lakukan, tapi lain kali kamu akan mengajakku melakukan perjalanan pengintaian.”
Leo tidak mendengar sisanya. Dia mengundang Peter hanya untuk bersosialisasi, berbagi alasan untuk meninggalkan kantor – Leo memiliki sedikit tekanan perekrutan karena dia melakukannya dengan baik tahun ini dan mempromosikan beberapa aset. Salah satunya adalah Bashkir dan masih dalam pelatihan, sedangkan dua lainnya adalah saudara kandung yang aktif: kakak laki-lakinya adalah seorang koki ulung dan sekarang bekerja di sebuah hotel di London yang sering dikunjungi oleh bangsawan Saudi, dan saudara perempuannya bekerja untuk seorang pengacara di St. Louis. Leo bangun pagi ini dengan sakit kepala yang hebat dan hampir tidak berani datang.
Namun sekarang dia senang telah melakukan upaya tersebut. Di balik layar: baris keempat dari kiri. Rambut coklat lembut, kulit pucat, dan mata hitam kecil yang tajam membuatnya terlihat garang. Berapa lama waktu telah berlalu? Sembilan tahun? sepuluh? Namun dia mengenalnya.
Mereka menyebutnya lembaga penelitian, namun nyatanya itu adalah panti asuhan, surga bagi anak-anak yang tidak diinginkan. Bangunan besar bertingkat rendah dengan perlengkapan berkarat dan karpet pudar, sepatu bot berat dan jalur kursi roda di lantai, pemilik remajanya memegang mesin seperti skater. Sebagian besar perusahaan ini berlokasi di kota-kota besar dan terkadang di pinggiran kota-kota besar. Leo pertama kali bertemu Yulia dalam perjalanan ke salah satu dari mereka.
Dia sedang mencari anak laki-laki. Yang tertua, yang sulit karena anak laki-laki biasanya diadopsi pada usia muda jika mereka kuat. Tugas ini rumit dan penting, melibatkan duta besar Kanada dan istrinya. Mereka adalah orang-orang saleh, terutama sang istri, yang menyatakan niatnya untuk mengadopsi mereka sebelum mereka kembali ke Ottawa secara permanen: menjawab panggilan Tuhan dan memberikan kesempatan lagi kepada jiwa-jiwa yang tidak diinginkan.
Anak-anak dipanggil ke ruang rekreasi oleh direktur institut, perawat jompo Maria, yang usianya tidak dapat ditentukan. Leo meminta Maria untuk menginstruksikan semua orang untuk memperkenalkan diri dan mengulangi kalimat dari buku favorit mereka.
Pada penampilan kesembilan, perhatian Leo mulai teralih. Dia mempertahankan ekspresi wajahnya, menjaga kontak mata, dan memusatkan perhatian penuhnya saat orang yang dianggapnya paling menjanjikan melangkah maju, seorang anak laki-laki dengan rambut jerami yang tumbuh sampai ke dada Leo.
“Namaku Pavel,” anak laki-laki itu memulai. “Buku favoritku adalah Pria Berbaju Biru. Dia memiliki otot dan dia bisa terbang.” Pavel memejamkan mata seolah membayangkan sebuah gambaran. “Saya tidak ingat sepatah kata pun.”
Saat Leo hendak pergi, dia merasakan sentuhan itu dan berbalik mencari gadis itu. Dia pendek, dengan bulu mata tipis menjuntai ke pipi miring dan hidung lebih pesek, alisnya tebal dan sulit diatur memberinya tampilan yang agak gila. “Kamu bisa membawaku ke sana.
“Aku sedang mencari sesuatu yang lain hari ini,” kata Leo, meringis dalam hati saat menyadari bahwa dia terdengar seperti seorang tukang daging yang menolak sepotong daging. "Maaf. Mungkin lain kali”.
“Aku bisa baik-baik saja,” katanya tanpa bergerak. “Saya sangat, sangat tertarik untuk melakukan pekerjaan dengan baik. Saya tidak akan mengatakan apa yang Paulus lakukan. Anda benar meninggalkannya.”
Dia terhibur dengan kata-katanya. “Pavel bukan satu-satunya anak laki-laki” “Kamu mengepalkan tangan saat berkonsentrasi. Anda melakukannya sejak awal ketika Sophia membungkuk untuk minum teh. Dia hanya mengenakan sweter itu saat kita kedatangan tamu, lho.”
Dalam sekejap, Leo mengulurkan tangannya ke belakang. Dia perlahan melepaskannya, merasa konyol. Dia berlutut dan berbisik, “Kamu bilang kamu bisa melakukannya, tapi kamu tidak tahu pekerjaan apa yang aku minta.”
"Siapa namamu?" Dia melihat Sophia, wanita berleher V yang terkenal, berdiri di dekatnya, waspada sekaligus penuh harapan; dia tahu lembaga itu membutuhkan laki-laki, tetapi tanpa memandang jenis kelamin, lembaga tersebut diberi kompensasi untuk setiap anak yang diadopsi oleh Biro Kedelapan.
Sebuah bayangan menutupi wajahnya. "Aku sudah berada di sini sepanjang hidupku," dia berdeham. “Kau tahu, aku juga bisa menyanyi.”
“Jangan lakukan itu. Tidak pernah ada cara yang salah untuk berlatih bahasa lain. Itu sebenarnya ide yang sangat bagus.” Dia berdiri, ragu-ragu, dan menepuk kepalanya. “Mungkin sampai jumpa lagi.”
Dia mengambil langkah kecil dan dengan sigap menolak sentuhannya. "Kapan?" "Aku tidak tahu. Mungkin tahun depan. Atau yang berikutnya.”
Mereka kini duduk berhadap-hadapan di sebuah ruangan di belakang toko suku cadang mekanik NSA. Ini adalah ruang tidak resmi Leo – tidak ada orang lain di departemen yang suka menggunakannya, karena letaknya jauh, di Mitino. Selama bertahun-tahun, dia telah mendesain ulang latarnya: dia menyimpan foto kampanye presiden saat ini jika dia datang dan dia tidak datang, dia membuang sampah Gorbachev, meskipun secara tidak sengaja dia hanya meninggalkan satu poster dengan gambar kartun minuman beralkohol perak. Kejahatan terhadap tubuh dan jiwamu tercetak di bagian bawah, dan Leo sesekali bernyanyi, menuangkan anggur untuk dirinya sendiri dan Vera. gollum.
“Apakah kamu ingat pernah bertemu denganku?” Dia bergerak, dan kursi itu mengeluarkan suara yang tidak menyenangkan di lantai. “Itu sudah lama sekali.”
“Ya,” kata Julia, dan Leo meluangkan waktu untuk mengamatinya dengan cermat. Sayangnya, Julia bukanlah tipe anak normal yang fitur wajahnya bertambah (walaupun menurut pengalaman Leo, anak yang bekerja paling keras bukanlah anak berusia sepuluh tahun yang sempurna). Dia mengenakan gaun wol merah berkerah ketat seperti milik gadis muda, dan dia membawa kantong kertas berisi makanan yang Leo berbau roti panas dan keju. Sloykas, sarannya. Perut keroncongan.
“Apakah masih seperti ini?” Meskipun dia tahu jawabannya, sekarang – seminggu setelah lulus – dia sudah memiliki file lengkap tentangnya.
“Dan Anda tahu apa yang dilakukan SPB.” Perhatikan baik-baik, karena disinilah sebagian potensi dirinya terungkap. Meskipun awalnya tertarik pada kegembiraan, mendengar sesuatu tentang nama asli dan inisial mereka sepertinya mendorong mereka untuk mempertimbangkan kembali. Betapapun kerasnya mereka bekerja untuk SPB, mereka dapat dijauhkan dari pandangannya dan tidak dicatat dosa-dosanya.
"Ya. Lalu apa yang kamu inginkan?” Suaranya keras, seolah dia sedang sibuk dengan banyak orang untuk bertemu dan menyelesaikan wawancara, meski Leo lebih tahu. Seandainya Julia lulus dengan predikat memuaskan, ia mungkin bisa mendapatkan pekerjaan di perusahaan telekomunikasi, bahkan mungkin perusahaan multinasional, namun ijazah kuliahnya menegaskan bahwa peluang tersebut tertutup.
“Sekarang tidak ada apa-apa. Anda perlu mengisi dokumen keamanan, menjalani pelatihan pengantar. Kalau begitu, menurutku prioritas pertama adalah pelatihan suara.”
Sepanjang kariernya, Leo telah bekerja dengan puluhan pria dan wanita yang secara keliru menyamakan perilaku menjengkelkan dengan kekuasaan. Sekarang dia tahu bahwa yang terbaik adalah menghilangkan keyakinan itu sekarang juga. “Caramu berbicara sungguh tak tertahankan.”
Julia meringis. Terjadi keheningan, dan dia menatap lantai. “Jika menurutmu bahasa lisanku buruk, lalu mengapa kamu mencariku?” dia akhirnya bertanya, tersipu. “Karena ini bukan tentang penampilanku.”
“Menurutku kamu adalah wanita yang gigih,” kata Leo, sengaja menggunakan kata “wanita”. “Itu, ditambah kreativitas, itulah yang saya butuhkan.”
“Apa yang saya lakukan untuk pekerjaan saya adalah membuat sebuah paket. Paket manusiawi untuk tujuan tertentu. Saya ingin Anda meyakinkan tanpa keraguan; masalahnya bukan pada suaramu, tapi pada caramu berbicara. Tidak ada keanggunan. berada di institut begitu lama karena saat pertama kali kami bertemu, keadaannya tidak terlalu buruk.”
“Saya menyanyikan lagu itu,” katanya, dan Leo menyadari bahwa dia perlu mengingat hampir setiap detail interaksi pertama mereka. Mungkin dia telah menyimpan harapan selama bertahun-tahun bahwa dia akan muncul kembali. "dalam bahasa Inggris."
“Ya, dan kemampuan bahasamu cukup bagus. Dengan pelatih untuk meningkatkan pengucapan Anda, Anda hampir fasih. Anda tidak akan pernah bisa menghilangkan aksen Anda sepenuhnya, tetapi Anda akan kagum dengan apa yang bisa Anda capai dengan latihan intensif. .”
Dia menunggu Julia bertanya mengapa bahasa Inggris begitu penting, tapi dia menahan diri. “Kalau begitu beritahu saya bahwa saya akan menjadi pelatih vokal dan saya akan belajar bahasa Inggris dengan baik. Lalu bagaimana?
“Mungkin kami melakukan pelatihan kinerja. Tidak ada jaminan. Di setiap tahap, kinerja Anda dinilai.”
Dia menggelengkan kepalanya. “Jika Anda siap, Anda akan memulai fase berikutnya. Layani negara kami, secara diam-diam, di luar negeri…”
Oke, dimana? ada semangat dalam rasa ingin tahunya. Dia masih anak-anak, pikir Leo. Kasar, tapi masih anak-anak.
“Nanti kita bisa mengidentifikasi kota. Kami memiliki orang-orang di Berkeley dan Stanford. Untuk mendapatkan visa, Anda perlu mendaftar di program pascasarjana.”
“Apa, menurutmu internet itu menyenangkan?” “Saya bukan tipe orang yang menatap komputer sepanjang hari.”
“Yah, mungkin kamu bisa menambahkan hobi. Sebuah ledakan baru akan datang. Saya ingin Anda memulai perusahaan teknologi. Perusahaan Silicon Valley yang sebenarnya dengan kantor pusat lokal.”
"Ya. Pemain yang cukup layak untuk menarik investor yang baik. Investor akan menjadi kuncinya, terutama pada tahap awal. Dari mereka Anda akan menerima proposal dari pengusaha lain, mitra – ekosistem lokal. Bagian dari sistem. Kami menyebutnya jembatan.” Di luar terdengar klakson dan dentang lokasi konstruksi. Mungkin metro, pikir Leo, selalu dijanjikan akan dibangun. Ia menunggu jawaban Julia yang menurutnya positif. Dia ingat pertama kali dia menghirup udara di luar San Francisco, betapa manisnya paru-parunya – dia dengan cepat terbiasa, dan kemudian menerima begitu saja sampai dia kembali ke pesawat. Namun Julia tidak langsung tersenyum atau menunjukkan antusiasme lainnya, hanya menarik kerah bajunya. Dia memainkan kapas dengan tangannya, matanya terbuka lebar dan tertuju pada meja. “Kamu melihat nilaiku,” katanya.
"Hmm," dia menghela napas. “Maka kamu sudah tahu kalau aku tidak punya bakat. Untuk sementara, saya berpikir bahwa meskipun saya tidak menyukai kelas saya, saya dapat belajar dengan giat, tetapi itu tidak cukup.”
Leo terkejut: dia tidak berharap wanita itu mengakui kekurangannya. Tapi itu berarti dia lebih benar mengenai kesesuaiannya sebagai aset. Ya, memiliki seorang jenius komputer itu bagus, tetapi orang seperti itu belum tentu ingin bekerja—bagaimanapun juga, orang-orang di atas rata-rata di AS hampir bisa dikatakan jenius.
“Saya tidak membutuhkan seorang ahli. Hanya beberapa keterampilan teknis. Pekerja keras, kamu baru saja memberitahuku siapa dirimu.”
"TIDAK. Anda akan melakukan semua ini. Bangunlah sebuah perusahaan dan pimpinlah” “Tapi aku sudah bilang, aku tidak bisa menangani bagian teknisnya” “Jangan khawatir” Dia melihat arlojinya. Logam
Waktu posting: 15 Sep-2022